Faraguyas de Donde En Asturias

Hoy, que es día de Reyes Magos y niños, nos hemos decantado por una canción de cuna asturiana —y bellísima— que rescatamos para que se entone más en casa.

La historia es que haciendo un sondeo rápido entre “FAC’S” (a.k.a: Familia, Amigos, Conocidos), digamos que el tanto por ciento de los que la conocen es más bien parco, sobre todo entre las nuevas generaciones. Y nos hemos dicho, “Ahhhh, nooooo. Esto no puede ser. Mejor le hacemos un post y así ponemos nuestro granín de arena para difundirla algo más.”

Y en eso estamos ;-)

No nos vamos a enrollar mucho pero, antes, algunas pinceladas…

  1. En lengua asturiana, a la nana se la denomina añada.
  2. Se dice que es una canción de cuna tradicional de Arenas, en el concejo de Cabrales (no lo hemos podido corroborar del todo...).
  3. Esta versión es de la banda folk asturiana TEJEDOR y está publicada en “Texedores de sueños”, el que fuera su primer disco, en el 99, y que es “redondo” (te animamos a disfrutar de cada uno de los 12 temas que lo componen).

    Tejedor fue fundado en el año 1995 por 3 hermanos avilesinos (José Manuel, Javier y Eva) y desde entonces, han publicado 4 discos de estudio (el último, sin la hermana). Además han participado en numerosos festivales y tienen un gran reconocimiento internacional.
  4. Aquí tienes la letra. Y sí, es en castellano.

    -Señora Santa Ana ¿por qué llora el niño?
    -Por una manzana que se le ha perdido.
    -Las cuatro esquinitas que tiene su lecho
    son cuatro angelitos que velan sus sueños.
    -Ea ea ea, ea ea ya, ea ea ea, ea ea ya.

Ahora sí, ¡ya puedes darle al play!

Apunte EXTRA, a lo “Trivial Pursuit”, y con toque bíblico de tradición cristiana: Santa Ana sería la madre de la Virgen María y, por tanto, también la abuela de Jesús. Lo de la manzana, aparte del toque asturiano (y sidrero) hemos descubierto que también tiene que ver con Santa Ana, a la que, muchas veces, se representaba con ella.

 

Santa Ana, La Virgen y el Niño

 

 


imagen CUADRO

Hoy, que es día de Reyes Magos y niños, nos hemos decantado por una canción de cuna asturiana —y bellísima— que rescatamos para que se entone más en casa.

La historia es que haciendo un sondeo rápido entre “FAC’S” (a.k.a: Familia, Amigos, Conocidos), digamos que el tanto por ciento de los que la conocen es más bien parco, sobre todo entre las nuevas generaciones. Y nos hemos dicho, “Ahhhh, nooooo. Esto no puede ser. Mejor le hacemos un post y así ponemos nuestro granín de arena para difundirla algo más.”

Y en eso estamos ;-)

No nos vamos a enrollar mucho pero, antes, algunas pinceladas…

  1. En lengua asturiana, a la nana se la denomina añada.
  2. Se dice que es una canción de cuna tradicional de Arenas, en el concejo de Cabrales (no lo hemos podido corroborar del todo...).
  3. Esta versión es de la banda folk asturiana TEJEDOR y está publicada en “Texedores de sueños”, el que fuera su primer disco, en el 99, y que es “redondo” (te animamos a disfrutar de cada uno de los 12 temas que lo componen).

    Tejedor fue fundado en el año 1995 por 3 hermanos avilesinos (José Manuel, Javier y Eva) y desde entonces, han publicado 4 discos de estudio (el último, sin la hermana). Además han participado en numerosos festivales y tienen un gran reconocimiento internacional.
  4. Aquí tienes la letra. Y sí, es en castellano.

    -Señora Santa Ana ¿por qué llora el niño?
    -Por una manzana que se le ha perdido.
    -Las cuatro esquinitas que tiene su lecho
    son cuatro angelitos que velan sus sueños.
    -Ea ea ea, ea ea ya, ea ea ea, ea ea ya.

Ahora sí, ¡ya puedes darle al play!

Apunte EXTRA, a lo “Trivial Pursuit”, y con toque bíblico de tradición cristiana: Santa Ana sería la madre de la Virgen María y, por tanto, también la abuela de Jesús. Lo de la manzana, aparte del toque asturiano (y sidrero) hemos descubierto que también tiene que ver con Santa Ana, a la que, muchas veces, se representaba con ella.

 

Santa Ana, La Virgen y el Niño

 

 


imagen CUADRO
  • En esta primera etapa no hay opción de dejar comentarios . De momento, nos puedes encontrar en las Redes Sociales y también te puedes suscribir a nuestra newsletter, justo aquí abajo

¿Quieres que nuestro cartero te mantenga al corriente de las nuevas entradas?

Cartero Faraguyas Dónde en Asturias

¿Te apetece "faraguyear"?

Participa en Faraguyas de Dónde en Asturias